תהלים 18:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 18 > פסוק 9
תהלים 18:9
| ← תהלים 18:8 | תהלים 18:9 (MT) | תהלים 18:10 → |
|---|---|---|
וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי חָ֥רָה לֽוֹ׃
|
עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן׀ בְּאַפּ֗וֹ וְאֵשׁ מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
|
וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 18:9. The English (KJV) numbering calls it תהלים 18:8.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עָ֘לָ֤הH5927 עָשָׁ֨ן׀H6227 בְּאַפּ֗וֹH639 וְאֵשׁH784 מִפִּ֥יוH6310 תֹּאכֵ֑לH398 גֶּ֝חָלִ֗יםH1513 בָּעֲר֥וּH1197 מִמֶּֽנּוּ׃H4480
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עָלָה עָשָׁן ׀ בְּאַפֹּו וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עָ֘לָ֤ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | it went up |
עָשָׁ֨ן |
'a.Shan | H6227 | HNcmsa | smoke |
בְּ/אַפּ֗/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ nose/ his |
וְ/אֵשׁ |
ve./'esh- | H784 | HC/Ncbsa | and/ fire |
מִ/פִּ֥י/ו |
mi./Pi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | from/ mouth/ his |
תֹּאכֵ֑ל |
to.Khel | H398 | HVqi3fs | it consumed |
גֶּ֝חָלִ֗ים |
ge.cha.Lim | H1513 | HNcbpa | coals |
בָּעֲר֥וּ |
ba.'a.Ru | H1197 | HVqp3cp | they burned |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms | from/ him |
הפניות שטרונג
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
- H639 — אַף (ʼaph, af): מן אָנַף (ʼânaph) [H599]; במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן בַּעַר (baʻar) [H1198]; להבעיר, כלומר לכלות (באש או באכילה); להיות (להפוך ל)בַּעַר, בער־לב
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): או (נקבה) גַּחֶלֶת (gacheleth); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו לזהור או להצית; גחלת
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): מן עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; עשן, כפשוטו או בהשאלה (אד, אבק, חרון אף)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְאֵשׁ — דניאל 7:10, עמוס 4:11, נחום 1:5-6, חזון יוחנן 11:5
- עָ֘לָ֤ה — בראשית 19:28, ויקרא 10:2, במדבר 11:1, במדבר 16:35, דברים 29:19, דברים 29:22-23, תהלים 11:6, תהלים 21:10, תהלים 74:1, תהלים 104:32, תהלים 144:5-6, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:8
הפניות הדדיות (11): שמואל ב 22:9, מלכים א 8:12, דברי הימים ב 6:1, איוב 41:11, איוב 41:13, תהלים 97:3, ישעיה 6:4, ישעיה 10:17, ישעיה 11:4, יחזקאל 38:18, חזון יוחנן 15:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; קריאות נבחרות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין