H1197 — בָּעַר (bâʻar)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1197 (עברית)

עברית: בָּעַר (bâʻar)

הגייה: baw-ar'

מורפולוגיה: v

חלק דיבר: v denom

גזרון: שורש קדום; גם כפועל גזור מן בַּעַר (baʻar) [H1198]

הגדרה: להבעיר, כלומר לכלות (באש או באכילה); להיות (להפוך ל)בַּעַר, בער־לב

תרגומי KJV: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.

משמעויות

  1. לבעור, לכלות, להצית, להיבער
    1. (קל)
    2. להתחיל לבעור, להיבער, לפרוץ בבעירה
    3. לבעור, להיות בוער
    4. לבעור, לכלות
    5. חרון אפו של יהוה, חרון אף של אדם (בהשאלה)
    6. (פיעל)
    7. להצית, להבעיר
    8. לכלות, לבער (אשמה) (בהשאלה)
    9. (הפעיל)
    10. להצית
    11. לשרוף כליל
    12. לכלות (להשמיד)
    13. (פועל) לבעור
  2. להיות טיפש, בער, פרא
    1. (קל) להיות טיפש, אטום־לב, חסר תבונה
    2. (נפעל) להיות טיפש, אטום־לב
    3. (פיעל) להאכיל, לרעות
    4. (הפעיל) לגרום שהשדה ייאכל במרעה

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G381 ἀνάπτω anáptō מן G303 ומן G681 להצית kindle, light
G853 ἀφανίζω aphanízō מן G852 לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1285 διασαφέω diasaphéō מן G1223 ומן σαφής (saphḗs) (ברור) לברר עד תום, כלומר (בהשאלה) להודיע, לבאר tell unto
G1571 ἐκκαθαίρω ekkathaírō מן G1537 ומן G2508 לטהר ביסודיות purge (out)
G1572 ἐκκαίω ekkaíō מן G1537 ומן G2545 להצית בעוצמה, לבעור בלהט burn
G1808 ἐξαίρω exaírō מן G1537 ומן G142 להסיר put (take) away
G1825 ἐξεγείρω exegeírō מן G1537 ומן G1453 לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים) raise up
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō מן G1537 ומן G3645 להכרית, להשמיד כליל destroy
G1951 ἐπιλέγομαι epilégomai בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G3004 לכנות בשם נוסף, לקרוא בכינוי; לבחור call, choose
G2511 καθαρίζω katharízō מן G2513 לטהר (כפשוטו או בהשאלה) (make) clean(-se), purge, purify
G2545 καίω kaíō ככל הנראה פועל ראשוני להצית, כלומר להבעיר או (במשתמע) לכלות burn, light
G2618 κατακαίω katakaíō מן G2596 ומן G2545 לשרוף כליל (עד היסוד), כלומר לכלות לגמרי burn (up, utterly)
G2719 κατεσθίω katesthíō מן G2596 ומן G2068 (כולל צורתו החלופית) לאכול כליל, כלומר לטרוף (כפשוטו או בהשאלה) devour
G2740 καῦσις kaûsis מן G2545 שריפה (עצם הפעולה) be burned
G3154 ματαιόω mataióō מן G3152 לעשות (בסביל, להיעשות) אווילי, כלומר (מבחינה מוסרית) רשע או (במיוחד) עובד אלילים become vain
G3471 μωραίνω mōraínō מן G3474 להיעשות תפל; בהשאלה, לנהוג (בסביל, לפעול) כשוטה become fool, make foolish, lose savour
H1198 בַּעַר baʻar מן בָּעַר (bâʻar) H1197 כפשוטו, מזון (כדבר הנאכל); כלומר (בהרחבה) בַּהֲמִיּוּת של בקר; (בהוראה מוחשית) טיפש brutish (person), foolish

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1197"

90 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 90 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

0

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1197&oldid=0"