כתבי הקודש > שמות > פרק 24 > פסוק 10

שמות 24:10

← שמות 24:9	שמות 24:10 (MT)	שמות 24:11 →
וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃	וְאֶל אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּרְא֕וּ^H7200 אֵ֖ת^H853 אֱלֹהֵ֣י^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל^H3478 וְתַ֣חַת^H8478 רַגְלָ֗יו^H7272 כְּמַעֲשֵׂה֙^H4639 לִבְנַ֣ת^H3840 הַסַּפִּ֔יר^H5601 וּכְעֶ֥צֶם^H6106 הַשָּׁמַ֖יִם^H8064 לָטֹֽהַר׃^H2892

המקור העברי

וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּרְא֕וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp	and/ they saw
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	(obj.)
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc	(the) God of
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וְ/תַ֣חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	and/ (was) under
רַגְלָ֗י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms	feet/ his
כְּ/מַעֲשֵׂה֙	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc	like/ (the) working of
לִבְנַ֣ת	liv.Nat	H3840	HNcfsc	(the) pavement of
הַ/סַּפִּ֔יר	ha./sa.Pir	H5601	HTd/Ncmsa	(the)/ sapphire
וּ/כְ/עֶ֥צֶם	u./khe./'E.tzem	H6106	HC/R/Ncfsc	and/ like/ (the) substance of
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa	the/ heavens
לָ/טֹֽהַר	la./To.har	H2892	HR/Ncmsa	to/ purity

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; מילולית: בהירות, זוהר; במובן הפולחני: טהרה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3840 — לִבְנָה (libnâh, lib-naw'): מן לָבַן (lâban) [H3835]; בעצם, לובן, כלומר (במשתמע) שקיפות
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; אבן חן (שאולי שימשה לשריטת חומרים אחרים), ככל הנראה הספיר
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לָטֹֽהַר — הבשורה על פי מתי 17:2, חזון יוחנן 1:16, חזון יוחנן 21:11, חזון יוחנן 21:18
הַסַּפִּ֔יר — יחזקאל 1:26-27, יחזקאל 10:1, חזון יוחנן 4:3, חזון יוחנן 21:19-23
וַיִּרְא֕וּ — בראשית 32:31, שמות 3:6, שמות 24:10, שמות 33:20, שמות 33:23, שופטים 13:21-22, מלכים א 22:19, ישעיה 6:1-5, יחזקאל 1:28, הבשורה על פי יוחנן 1:18, הבשורה על פי יוחנן 14:9, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:16, איגרת יוחנן הראשונה 4:12

הפניות הדדיות (13): שמות 16:7, שמות 24:11, שמות 28:18, במדבר 12:8, מלכים א 8:26, דברי הימים ב 6:17, איוב 28:6, ישעיה 54:11, יחזקאל 1:22, יחזקאל 44:2, דניאל 10:17, הבשורה על פי מתי 15:31, האיגרת אל הקולוסים 1:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אבנים יקרות; ראיית אלוהים
Torrey’s: אבנים יקרות
Nave's: אהרן; צבעים; אלוהים; נסים; נדב; חזון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 24 › פסוק 10

שמות 24:10

תוכן עניינים

שמות 24:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 24:10

שמות 24:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש