איוב 28:6

← איוב 28:5	איוב 28:6 (MT)	איוב 28:7 →
אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ אֵֽשׁ׃	מְקוֹם סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ׃	נָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

מְקוֹם^H4725 סַפִּ֥יר^H5601 אֲבָנֶ֑יהָ^H68 וְעַפְרֹ֖ת^H6083 זָהָ֣ב^H2091 לֽוֹ׃

המקור העברי

מְקֹום־סַפִּיר אֲבָנֶיהָ וְעַפְרֹת זָהָב לֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מְקוֹם	me.kom-	H4725	HNcmsc	(are) a place of
סַפִּ֥יר	sa.Pir	H5601	HNcmsa	sapphire
אֲבָנֶ֑י/הָ	'a.va.Nei./ha	H68	HNcfpc/Sp3fs	stones/ its
וְ/עַפְרֹ֖ת	ve./'af.Rot	H6083	HC/Ncmpc	and/ dust(s) of
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(belong) to/ it

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; אבן חן (שאולי שימשה לשריטת חומרים אחרים), ככל הנראה הספיר
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): שמות 28:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין