Job 28:6

← Job 28:5	Job 28:6 (OST1867)	Job 28:7 →
C’est de la terre que sort le pain et au-dessous elle est renversée comme par le feu.	Ses pierres sont le lieu où se trouvent les saphirs, et la poudre d’or y est.	L’oiseau de proie n'en a point connu le chemin, et l’œil du milan ne l’a point découvert.

Texte du verset

OST1867

Ses pierres^H68 sont le lieu^H4725 où se trouvent les saphirs,^H5601 et la poudre^H6083 d’or^H2091 y est.

Hébreu original

מְקֹום־סַפִּיר אֲבָנֶיהָ וְעַפְרֹת זָהָב לֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
מְקוֹם	me.kom-	H4725	HNcmsc
סַפִּ֥יר	sa.Pir	H5601	HNcmsa
אֲבָנֶ֑י/הָ	'a.va.Nei./ha	H68	HNcfpc/Sp3fs
וְ/עַפְרֹ֖ת	ve./'af.Rot	H6083	HC/Ncmpc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la racine de בָּנָה (bânâh) [H1129] par le sens de bâtir; une pierre
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): d'une racine inutilisée signifiant miroiter; or ; figurément, quelque chose de couleur d'or (c.-à-d. jaune), comme l'huile, un ciel clair
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm) ; aussi (féminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh) ; ou מְקֹמָה (mᵉqômâh) ; de קוּם (qûwm) [H6965]; proprement, un emplacement, c.-à-d. un endroit ; mais employé largement d'une localité (générale ou précise) ; aussi (figurément) d'un état (du corps ou de l'esprit)
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; une pierre précieuse (peut-être utilisée pour rayer d'autres substances), probablement le saphir
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; poussière (comme pulvérisée ou grise) ; de là, argile, terre, boue

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Exode 28:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 28 › Verset 6