約伯記 28:6

← 約伯記 28:5	約伯記 28:6 (北京官話譯本)	約伯記 28:7 →
能出糧食之地、翻起來有寶物耀如火光。	地中石穴有藍寶石、並有金沙藏在其中。	那樣路徑、鷲鳥不能知曉、鷹眼不得看見。

經文

北京官話譯本

地中石^H68穴有^H4725藍寶石^H5601、並有金^H2091沙^H6083藏在其中。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מְקֹום־סַפִּיר אֲבָנֶיהָ וְעַפְרֹת זָהָב לֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מְקוֹם	me.kom-	H4725	HNcmsc
סַפִּ֥יר	sa.Pir	H5601	HNcmsa
אֲבָנֶ֑י/הָ	'a.va.Nei./ha	H68	HNcfpc/Sp3fs
וְ/עַפְרֹ֖ת	ve./'af.Rot	H6083	HC/Ncmpc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): 或 מָקֹם (mâqôm)；亦作（陰性）מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)；或 מְקֹמָה (mᵉqômâh)；源自 קוּם (qûwm) [H6965]；; 本義為站立之處，即地點；但廣泛用於地方（一般的或特定的）；亦（比喻為）指（身體或心思的）狀態
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 一種寶石（或許用以刻劃他物），可能為藍寶石
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): 源自 עָפַר (ʻâphar) [H6080]；; 塵土（如研成粉末或灰白色）；因此，黏土、泥土、泥

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 28:18

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 28 章 › 第 6 節