Ezequiel 11:25

← Ezequiel 11:24	Ezequiel 11:25 (RV1909)	Ezequiel 12:1 →
Luego me levantó el espíritu, y volvióme á llevar en visión del espíritu de Dios á la tierra de los Caldeos, á los trasportados. Y partióse de mí la visión que había visto.	Y hablé á los trasportados todas las palabras de Jehová que él me había mostrado.	Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablé^H1697 á^H413 los trasportados^H1473 todas^H3605 las palabras^H1696 de Jehová^H3068 que^H834 él me había mostrado^H7200.

Hebreo original

וָאֲדַבֵּר אֶל־הַגֹּולָה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר הֶרְאָנִי׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֲדַבֵּ֖ר	va./'a.da.Ber	H1696	HC/Vpw1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/גּוֹלָ֑ה	ha./go.Lah	H1473	HTd/Ncfsa
אֵ֛ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הֶרְאָֽ/נִי	her.'A./ni	H7200	HVhp3ms/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 11 › Versículo 25