வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 77 > வசனம் 18

சங்கீதங்கள் 77:18

← சங்கீதங்கள் 77:17	சங்கீதங்கள் 77:18 (IRV)	சங்கீதங்கள் 77:19 →
மேகங்கள் தண்ணீர்களைப் பொழிந்தது; ஆகாயமண்டலங்கள் முழக்கமிட்டது; உம்முடைய அம்புகளும் தெறிப்புண்டு பறந்தது.	உம்முடைய குமுறலின் சத்தம் சுழல்காற்றில் முழங்கினது; மின்னல்கள் உலகை பிரகாசிக்கச் செய்தது; பூமி குலுங்கி அதிர்ந்தது.	உமது வழி கடலிலும், உமது பாதைகள் திரண்ட தண்ணீர்களிலும் இருந்தது; உமது காலடிகள் தெரியப்படாமல்போனது.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய குமுறலின்^H7482 சத்தம்^H6963 சுழல்காற்றில்^H1534 முழங்கினது; மின்னல்கள்^H1300 உலகை^H8398 பிரகாசிக்கச்^H215 செய்தது; பூமி^H776 குலுங்கி^H7264 அதிர்ந்தது.^H7493

மூல எபிரெயம்

קֹול רַעַמְךָ ׀ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ק֤וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רַעַמְ/ךָ֨	ra.'am./Kha	H7482	HNcmsc/Sp2ms
בַּ/גַּלְגַּ֗ל	ba./gal.Gal	H1534	HRd/Ncmsa
הֵאִ֣ירוּ	he.'I.ru	H215	HVhp3cp
בְרָקִ֣ים	ve.ra.Kim	H1300	HNcmpa
תֵּבֵ֑ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
רָגְזָ֖ה	ra.ge.Zah	H7264	HVqp3fs
וַ/תִּרְעַ֣שׁ	va./tir.'Ash	H7493	HC/Vqw3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ஒரு மூல வேர்; ஒளிவீசுதல் (காரணவினையாக, ஒளிவீசச்செய்தல்) (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): בָּרַק (bâraq) [H1299] இலிருந்து; மின்னல்; ஒப்புமையால், ஒரு பிரகாசம்; பருப்பொருளாக, மின்னும் பட்டயம்
H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): גָּלַל (gâlal) [H1556] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு சக்கரம்; ஒப்புமையால், ஒரு சுழல்காற்று; தூசியும் (சுழற்றப்படுவதால்)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): ஒரு மூல வேர்; நடுங்குதல் (ஏதேனும் கடும் உணர்ச்சியால், குறிப்பாக கோபம் அல்லது பயத்தால்)
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): רָעַם (râʻam) [H7481] இலிருந்து; ஒரு இடிமுழக்கம்
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ஒரு மூல வேர்; அலையலையாக அசைதல் (பூமி, வானம் முதலியன போல; தானிய வயலும்), சிறப்பாக அச்சத்தால்; குறிப்பாக, தாவுதல் (வெட்டுக்கிளியைப் போல)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): יָבַל (yâbal) [H2986] இலிருந்து; பூமி (ஈரமானதால் குடியிருப்புள்ளது); விரிவாக, உலகம்; உட்பொருளாக, அதன் குடிமக்கள்; குறிப்பாக, ஒரு குறிப்பிட்ட தேசம், பாபிலோனியா, பாலஸ்தீனா போன்றவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பூமி — யாத்திராகமம் 19:18, 2 சாமுவேல் 22:8, 2 சாமுவேல் 22:14, மத்தேயு 27:51, மத்தேயு 28:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
மின்னல்கள் — சங்கீதங்கள் 97:4, ஆபகூக் 3:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:1
சத்தம் — யாத்திராகமம் 19:16, யோபு 37:1-5, சங்கீதங்கள் 29:3-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 9:23, யோசுவா 10:11, நியாயாதிபதிகள் 5:20, சங்கீதங்கள் 29:7, சங்கீதங்கள் 68:8, சங்கீதங்கள் 68:33, சங்கீதங்கள் 114:7, சங்கீதங்கள் 144:6, ஏசாயா 5:25, எரேமியா 4:24, எரேமியா 10:10, ஆபகூக் 3:10, ஆபகூக் 3:11, சகரியா 9:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அம்புகள்; மேகங்கள்
Nave’s: பூமியதிர்ச்சிகள்; தேவன்; மின்னல்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; இடிமுழக்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 77 › வசனம் 18

சங்கீதங்கள் 77:18

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 77:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 77:18

சங்கீதங்கள் 77:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு