משלי 30:3

← משלי 30:2	משלי 30:3 (MT)	משלי 30:4 →
כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃	וְלֹֽא לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע׃	מִ֤י עָלָֽה שָׁמַ֨יִם׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף ר֨וּחַ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר מַ֨יִם׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל אַפְסֵי אָ֑רֶץ מַה שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה שֶּׁם בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃

נוסח הפסוק

MT

וְלֹֽא^H3808 לָמַ֥דְתִּי^H3925 חָכְמָ֑ה^H2451 וְדַ֖עַת^H1847 קְדֹשִׁ֣ים^H6918 אֵדָֽע׃^H3045

המקור העברי

וְלֹא־לָמַדְתִּי חָכְמָה וְדַעַת קְדֹשִׁים אֵדָע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
לָמַ֥דְתִּי	la.Mad.ti	H3925	HVqp1cs	I have learned
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וְ/דַ֖עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc	and/ knowledge of
קְדֹשִׁ֣ים	ke.do.Shim	H6918	HAampa	(the) holy (one(s))
אֵדָֽע	'e.Da'	H3045	HVqi1cs	I know

הפניות שטרונג

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ולא — עמוס 7:14-15, הבשורה על פי מתי 16:17
ולא — איוב 11:7-9, הבשורה על פי מתי 11:27, הבשורה על פי יוחנן 17:3, האיגרת אל הרומאים 11:33, האיגרת אל האפסים 3:18-19
קְדֹשִׁ֣ים — ישעיה 6:3, ישעיה 6:10, ישעיה 30:11, ישעיה 57:15, חזון יוחנן 3:7, חזון יוחנן 4:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין