箴言 30:3

← 箴言 30:2	箴言 30:3 (北京官話譯本)	箴言 30:4 →
我比衆人都蠢笨、沒有別人的聰明。	我未會得過智慧、也不曉至聖主的知	識誰昇天又降下、來誰聚風在手中、誰包水在雲內如在衣內、誰立定地的四極、他名叫甚麼、他兒子名叫甚麼、你知道麼

經文

北京官話譯本

我未會得過^H3925智慧^H2451、也不曉^H3045至聖主的^H6918知^◌†◇
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失 · † 取自同一版次的另一份印本 · ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְלֹא־לָמַדְתִּי חָכְמָה וְדַעַת קְדֹשִׁים אֵדָע׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
לָמַ֥דְתִּי	la.Mad.ti	H3925	HVqp1cs
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/דַ֖עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc	—
קְדֹשִׁ֣ים	ke.do.Shim	H6918	HAampa
אֵדָֽע	'e.Da'	H3045	HVqi1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): 原始字根；; 本義為以刺棒驅策，即（引申為）教導（棍杖是東方人的激勵手段）
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): 或 קָדֹשׁ (qâdôsh)；源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的（禮儀上或道德上）；（作名詞）天主（以其至尊）、天使、聖徒、聖所

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 30 章 › 第 3 節