Psalmen 145:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 6
Psalmen 145:6
| ← Psalmen 145:5 | Psalmen 145:6 (LUT1912) | Psalmen 145:7 → |
|---|---|---|
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
|
dass man soll sagen von deinen herrlichen Taten und dass man erzähle deine Herrlichkeit;
|
dass man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass man soll sagenH559 von deinen herrlichenH5807 TatenH3372 und dass man erzähleH5608 deine Herrlichkeit;H1420
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וֶ/עֱז֣וּז |
ve./'e.Zuz | H5807 | HC/Ncmsc | |
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ |
nor.'o.Tei./kha | H3372 | HVNrfpc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק) |
[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק) | H1420 כ | [HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק) | |
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה |
'a.sap.pe.Re./nah | H5608 | HVpi1cs/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): oder גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (verkürzt) oder (weniger genau) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); Femininum von גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; Größe; (konkret) mächtige Taten
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Gewalt
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass man — Josua 2:9-11, Josua 9:9-10, Esra 1:2, Psalmen 22:23-24, Psalmen 22:28, Psalmen 22:32, Psalmen 98:2-3, Psalmen 113:3, Psalmen 126:2-3, Jeremia 50:28, Daniel 3:28-29, Daniel 6:26-28, Habakuk 2:14
- erzähle deine Herrlichkeit — Psalmen 92:2-3, Psalmen 107:21-22, Psalmen 107:31-32
Rückverweise (15): 2. Mose 34:10, 5. Mose 3:24, 2. Samuel 7:23, 1. Chronik 16:8, Hiob 37:14, Psalmen 47:3, Psalmen 78:4, Psalmen 92:5, Psalmen 119:27, Psalmen 124:6, Psalmen 145:12, Psalmen 150:2, Nahum 1:7, Johannes 12:17, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt