Psalmen 145:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 7
Psalmen 145:7
| ← Psalmen 145:6 | Psalmen 145:7 (LUT1912) | Psalmen 145:8 → |
|---|---|---|
dass man soll sagen von deinen herrlichen Taten und dass man erzähle deine Herrlichkeit;
|
dass man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
|
Gnädig und barmherzig ist der HErr, geduldig und von großer Güte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dassH2143 man preiseH5042 deine großeH7227 GüteH2898 und deine GerechtigkeitH6666 rühme.H7442
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣כֶר |
Ze.kher | H2143 | HNcmsc | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
טוּבְ/ךָ֣ |
tu.ve./Kha | H2898 | HNcmsc/Sp2ms | |
יַבִּ֑יעוּ |
ya.Bi.'u | H5042 | HVhi3mp | |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): oder זֶכֶר (zeker); von זָכַר (zâkar) [H2142]; ein Erinnerungszeichen, abstrakt Erinnerung (selten oder nie); im weiteren Sinn Gedächtnis
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Substantiv) im weitesten Sinn, besonders Güte (Superlativ konkret das Beste), Schönheit, Freude, Wohlergehen
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): eine Grundwurzel; hervorsprudeln; übertragen aussprechen (gute oder böse Worte); speziell ausströmen (einen üblen Geruch)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- reichlich — Psalmen 36:6-9, Jesaja 63:7, Matthäus 12:34-35, 2. Korinther 9:11-12, 1. Petrus 2:9-10
- rühme — Psalmen 36:11, Psalmen 51:16, Psalmen 71:15-16, Psalmen 71:19, Psalmen 72:1-3, Psalmen 89:17, Jesaja 45:24-25, Jeremia 23:6, Offenbarung 15:3-4, Offenbarung 19:1-3
Rückverweise (14): 4. Mose 31:54, Richter 5:11, 2. Chronik 30:9, Psalmen 7:18, Psalmen 31:20, Psalmen 36:8, Psalmen 92:5, Psalmen 119:68, Psalmen 135:3, Jeremia 9:23, Joel 2:13, Sacharja 9:17, Matthäus 19:17, Johannes 12:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Güte Gottes
- Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Gott; Lob; Reden; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt