الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:15

← أمثال 1:14	أمثال 1:15 (AVD)	أمثال 1:16 →
تُلْقِي قُرْعَتَكَ وَسْطَنَا. يَكُونُ لَنَا جَمِيعًا كِيسٌ وَاحِدٌ».	يَا ٱبْنِي، لَا تَسْلُكْ فِي ٱلطَّرِيقِ مَعَهُمْ. اِمْنَعْ رِجْلَكَ عَنْ مَسَالِكِهِمْ.	لِأَنَّ أَرْجُلَهُمْ تَجْرِي إِلَى ٱلشَّرِّ وَتُسْرِعُ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ.

نص العدد

AVD

يَا^H1121 ٱبْنِي،^H1121 لَا^H408 تَسْلُكْ^H3212 فِي^H1870 ٱلطَّرِيقِ^H1870 مَعَهُمْ.^H854 اِمْنَعْ^H4513 رِجْلَكَ^H7272 عَنْ^H5410 مَسَالِكِهِمْ.^H5410

العبرية الأصلية

בְּנִי אַל־תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ אִתָּם מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּנִ֗/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
תֵּלֵ֣ךְ	te.Lekh	H3212	HVqj2ms
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
אִתָּ֑/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp
מְנַ֥ע	me.Na'	H4513	HVqv2ms
רַ֝גְלְ/ךָ֗	rag.le./kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם	mi./ne.ti.va.Ta/m	H5410	HR/Ncbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): جذر أولي; منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِمْنَعْ — المزامير 119:101, أمثال 4:27, أمثال 5:8, إرميا 14:10
تَسْلُكْ — المزامير 1:1, المزامير 26:4-5, أمثال 4:14-15, أمثال 9:6, أمثال 13:20, كورنثوس الثانية 6:17

إحالات متبادلة (10): التكوين 39:10, التكوين 39:12, التكوين 49:6, الخروج 23:2, العدد 22:21, أيوب 34:8, أمثال 1:8, أمثال 3:31, إشعياء 8:11, تسالونيكي الأولى 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلطُّيُور; الأقدام
نيف: الرفقة; ٱلشَّرِكَة; القتل; اللصوص; التجربة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 1 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث