الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:14

← أمثال 1:13	أمثال 1:14 (AVD)	أمثال 1:15 →
فَنَجِدَ كُلَّ قِنْيَةٍ فَاخِرَةٍ، نَمْلَأَ بُيُوتَنَا غَنِيمَةً.	تُلْقِي قُرْعَتَكَ وَسْطَنَا. يَكُونُ لَنَا جَمِيعًا كِيسٌ وَاحِدٌ».	يَا ٱبْنِي، لَا تَسْلُكْ فِي ٱلطَّرِيقِ مَعَهُمْ. اِمْنَعْ رِجْلَكَ عَنْ مَسَالِكِهِمْ.

نص العدد

AVD

تُلْقِي^H5307 قُرْعَتَكَ^H1486 وَسْطَنَا.^H8432 يَكُونُ^H1961 لَنَا^H3605 جَمِيعًا^H3605 كِيسٌ^H3599 وَاحِدٌ».^H259

العبرية الأصلية

גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ	go.Ral./kha	H1486	HNcmsc/Sp2ms
תַּפִּ֣יל	ta.Pil	H5307	HVhi2ms
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ	be./to.Khe./nu	H8432	HR/Ncmsc/Sp1cp
כִּ֥יס	kis	H3599	HNcmsa
אֶ֝חָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/כֻלָּֽ/נוּ	le./khu.La./nu	H3605	HR/Ncmsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): صيغة بدلا من כּוֹס (kôwç) [H3563]; كأس؛ وأيضًا كيس للمال أو الأوزان
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأكياس
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلطُّيُور; صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; ٱلْخَطِيَّة
نيف: الشخصية; الرفقة; ٱلشَّرِكَة; اللصوص; التجربة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 1 › عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:14

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:14

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث