الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:11

← إشعياء 8:10	إشعياء 8:11 (AVD)	إشعياء 8:12 →
تَشَاوَرُوا مَشُورَةً فَتَبْطُلَ. تَكَلَّمُوا كَلِمَةً فَلَا تَقُومُ، لِأَنَّ ٱللهَ مَعَنَا.	فَإِنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي ٱلرَّبُّ بِشِدَّةِ ٱلْيَدِ، وَأَنْذَرَنِي أَنْ لَا أَسْلُكَ فِي طَرِيقِ هَذَا ٱلشَّعْبِ قَائِلًا:	«لَا تَقُولُوا: فِتْنَةً لِكُلِّ مَا يَقُولُ لَهُ هَذَا ٱلشَّعْبُ فِتْنَةً، وَلَا تَخَافُوا خَوْفَهُ وَلَا تَرْهَبُوا.

نص العدد

AVD

فَإِنَّهُ^H3588 هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 لِي^H413 ٱلرَّبُّ^H3068 بِشِدَّةِ^H2393 ٱلْيَدِ،^H3027 وَأَنْذَرَنِي^H3256 أَنْ^H3212 لَا^H3212 أَسْلُكَ^H3212 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 هَذَا^H2088 ٱلشَّعْبِ^H5971 قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי כְּחֶזְקַת הַיָּד וְיִסְּרֵנִי מִלֶּכֶת בְּדֶרֶךְ הָעָם־הַזֶּה לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּי֩	ki	H3588	HC
כֹ֨ה	khoh	H3541	HD
אָמַ֧ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
כְּ/חֶזְקַ֣ת	ke./chez.Kat	H2393	HR/Ncfsc
הַ/יָּ֑ד	hai./Yad	H3027	HTd/Ncbsa
וְ/יִסְּרֵ֕/נִי	ve./yi.se.Re./ni	H3256	HC/Vqi3ms/Sp1cs
מִ/לֶּ֛כֶת	mi./Le.khet	H3212	HR/Vqc
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
הָֽ/עָם	ha./'om-	H5971	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): مؤنث חֵזֶק (chêzeq) [H2391]; قوة غالبة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَنْذَرَنِي — المزامير 32:8, أمثال 1:15, إرميا 15:19, حزقيال 2:6-8
بِشِدَّةِ ٱلْيَدِ — إرميا 20:7, إرميا 20:9, حزقيال 3:14, أعمال الرسل 4:20

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 18:46, أيوب 27:11, إشعياء 7:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّعْلِيمُ
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; ٱلْجُيُوش; الرفقة; القدوة; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 8 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث