Provérbios (Proverbios) 16:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 17
Provérbios (Proverbios) 16:17
| ← Provérbios 16:16 | Provérbios 16:17 (ARC1911) | Provérbios 16:18 → |
|---|---|---|
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o oiro! e quanto mais excellente adquirir a prudencia do que a prata!
|
A carreira dos rectos é desviar-se do mal; o que guarda a sua alma conserva o seu caminho.
|
A soberba precede a ruina, e a altivez do espirito precede a quéda.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A carreiraH4546 dos rectosH3477 é desviar-seH5493 do malH7451; o que guardaH8104 a sua almaH5315 conservaH5341 o seu caminhoH1870.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁו נֹצֵר דַּרְכֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מְסִלַּ֣ת |
me.si.Lat | H4546 | HNcfsc | |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqc | |
מֵ/רָ֑ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
שֹׁמֵ֥ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
נַ֝פְשׁ֗/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
נֹצֵ֥ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; uma estrada (como elevada), literal ou figuradamente; especificamente um viaduto, uma escada
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ele — Provérbios 10:9, Provérbios 19:16, Mateus 24:13, Hebreus 10:39, Judas 1:21, Judas 1:24, Apocalipse 3:10
- carreira — Provérbios 4:24-27, Isaías 35:8, Atos 10:35, Atos 24:16, Tito 2:10-14
Referências recíprocas (16): 2 Samuel 20:13, Jó 2:3, Jó 28:28, Salmos 4:4, Salmos 34:14, Salmos 37:27, Salmos 37:34, Provérbios 4:27, Provérbios 11:20, Provérbios 13:14, Provérbios 13:19, Provérbios 14:2, Provérbios 14:16, Provérbios 22:5, Isaías 56:2, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AUXÍLIOS-IMPEDIMENTOS
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: ESTRADAS; SANTIDADE; VIGILÂNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo