H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl)
Strong H4570 (hebraico)
Hebraico: מַעְגָּל (maʻgâl)
Pronúncia: mah-gawl'
Morfologia: n-m
Derivação: ou feminino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]
Definição: uma trilha (literalmente ou figuradamente); também uma muralha (como circular)
Traduções na KJV: going, path, trench, way(-side).
Acepções
- trincheira, trilha
- circunvalação, trincheira
- trilha
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3598 | ὁδός | hodós | aparentemente uma palavra primitiva | uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio | journey, (high-)way |
| G5147 | τρίβος | tríbos | de τρίβω (tríbō) ("esfregar"; aparentado a τείρω (teírō), τρύω (trýō), e a raiz de G5131, G5134) | um sulco ou trilha desgastada | path |
| G5163 | τροχιά | trochiá | de G5164 | uma trilha (como um sulco de roda), isto é, (figuradamente) um curso de conduta | path |
| H5696 | עָגֹל | ʻâgôl | ou עָגוֹל (ʻâgôwl); de uma raiz não usada que significa girar, | circular | round |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4570"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)