ישעיה 42:18

← ישעיה 42:17	ישעיה 42:18 (MT)	ישעיה 42:19 →
נָסֹ֤גוּ אָחוֹר֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃	הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֽוֹת׃	מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הַחֵרְשִׁ֖ים^H2795 שְׁמָ֑עוּ^H8085 וְהַעִוְרִ֖ים^H5787 הַבִּ֥יטוּ^H5027 לִרְאֽוֹת׃^H7200

המקור העברי

הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/חֵרְשִׁ֖ים	ha./che.re.Shim	H2795	HTd/Aampa	O/ deaf (people)
שְׁמָ֑עוּ	she.Ma.'u	H8085	HVqv2mp	listen
וְ/הַ/עִוְרִ֖ים	ve./ha./'iv.Rim	H5787	HC/Td/Aampa	and/ O/ blind (people)
הַבִּ֥יטוּ	ha.Bi.tu	H5027	HVhv2mp	look
לִ/רְאֽוֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc	to/ see

הפניות שטרונג

H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): מן חָרַשׁ (chârash) [H2790]; חֵרֵשׁ (בין כפשוטו ובין במובן הרוחני)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): צורה אינטנסיבית של עָוַר (ʻâvar) [H5786]; עיוור (כפשוטו או בהשאלה)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַחֵרְשִׁ֖ים — שמות 4:11, משלי 20:12, ישעיה 29:18, ישעיה 43:8, הבשורה על פי מרקוס 7:34-37, הבשורה על פי לוקאס 7:22, חזון יוחנן 3:17-18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין