תהלים 29:7

← תהלים 29:6	תהלים 29:7 (MT)	תהלים 29:8 →
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן רְאֵמִֽים׃	קוֹל יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃	ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

קוֹל^H6963 יְהוָ֥ה^H3068 חֹצֵ֗ב^H2672 לַהֲב֥וֹת^H3852 אֵֽשׁ׃^H784

המקור העברי

קֹול־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבֹות אֵשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc	(the) voice of
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
חֹצֵ֗ב	cho.Tzev	H2672	HVqrmsa	(is) striking
לַהֲב֥וֹת	la.ha.Vot	H3852	HNcfpc	flames of
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa	fire

הפניות שטרונג

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): או חָצֵב (châtsêb); שורש קדום; לחצוב או לגלף (עץ, אבן או חומר אחר); ומכאן, לכרות, לבקע, לסתת לריבוע, לחצוב במחצבה, לחרות
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): או לַהֶבֶת (lahebeth); נקבה של לַהַב (lahab) [H3851], ובאותה משמעות; הבזק, שביב אש; ובהשאלה: להב מלוטש היטב או חוד של כלי נשק
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לַהֲב֥וֹת — שמות 9:23, ויקרא 10:2, במדבר 16:35, מלכים ב 1:10-12, איוב 37:3, איוב 38:35, תהלים 77:19, תהלים 144:5-6

הפניות הדדיות (1): תהלים 89:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין