Psaumes 29:7

← Psaumes 29:6	Psaumes 29:7 (OST1867)	Psaumes 29:8 →
et les fait sauter comme un veau ; le Liban et Scirjon, comme un faon de licorne.	La voix de l’Éternel jette des éclats de flamme de feu.	La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Texte du verset

OST1867

La voix^H6963 de l’Éternel^H3068 jette des éclats^H2672 de flamme^H3852 de feu.^H784

Hébreu original

קֹול־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבֹות אֵשׁ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חֹצֵ֗ב	cho.Tzev	H2672	HVqrmsa
לַהֲב֥וֹת	la.ha.Vot	H3852	HNcfpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré)
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): ou חָצֵב (châtsêb) ; une racine primitive; couper ou tailler (bois, pierre ou autre matériau) ; par implication, tailler, fendre, équarrir, extraire de la carrière, graver
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): ou לַהֶבֶת (lahebeth) ; féminin de לַהַב (lahab) [H3851], et de même sens; un éclat ; au figuré, une lame finement polie ou la pointe d'une arme
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son

Références croisées

Références croisées du verset

éclats de flamme — Exode 9:23, Lévitique 10:2, Nombres 16:35, 2 Rois 1:10-12, Job 37:3, Job 38:35, Psaumes 77:19, Psaumes 144:5-6

Références réciproques (1) : Psaumes 89:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 29 › Verset 7