H2672 — חָצַב (châtsab)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2672 (עברית)
עברית: חָצַב (châtsab)
הגייה: khaw-tsab'
מורפולוגיה: v
גזרון: או חָצֵב (châtsêb); שורש קדום;
הגדרה: לחצוב או לגלף (עץ, אבן או חומר אחר); ומכאן, לכרות, לבקע, לסתת לריבוע, לחצוב במחצבה, לחרות
תרגומי KJV: cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
משמעויות
- לחפור, לבקע, לחלק, לחצוב, ליצור, לחתוך, לחפור החוצה, לכרות, לחצוב במחצבה, חוצב, סתת
- (Qal)
- לחצוב, לחפור
- לחצוב
- אבן
- עץ
- לחצוב לחתיכות (בהשאלה)
- לחלק, לבקע
- (Niphal) להיחתך, להיחצב, להיחרת
- (Hiphil) לחצוב לחתיכות, לחתוך לחתיכות
- (Pual) להיחתך מתוך, להיחצב מתוך
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2875 | κόπτω | kóptō | פועל ראשוני | "לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G2998 | λατομέω | latoméō | מאותו מקור כמו החלק הראשון של G2991 ומן הבסיס של G5114 | לחצוב (אבנים במחצבה) | hew |
| G3736 | ὀρύσσω | orýssō | פועל ראשוני לכאורה | "לחפור מחילה" באדמה, כלומר לכרות, לחפור | dig |
| G4160 | ποιέω | poiéō | כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת | לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5079 | τεχνίτης | technítēs | מ־G5078 | אומן, בעל מלאכה; ובהשאלה — מייסד (בורא) | builder, craftsman |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2672"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)