Salmos 114:4

← Salmos 114:3	Salmos 114:4 (RV1909)	Salmos 114:5 →
La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.	Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.	¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los montes^H2022 saltaron^H7540 como carneros^H352: los collados^H1389 como corderitos^{H1121 H6629}.

Hebreo original

הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֶֽ֭/הָרִים	He./ha.rim	H2022	HTd/Ncmpa
רָקְד֣וּ	ra.ke.Du	H7540	HVqp3cp
כְ/אֵילִ֑ים	khe./'ei.Lim	H352	HR/Ncmpa
גְּ֝בָע֗וֹת	ge.va.'ot	H1389	HNcfpa
כִּ/בְנֵי	ki/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): propiamente, golpear con el pie, es decir, saltar de un lado a otro (desenfrenadamente o de gozo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 114 › Versículo 4