2. Mose 21:17

← 2. Mose 21:16	2. Mose 21:17 (LUT1912)	2. Mose 21:18 →
Wer einen Menschen stiehlt, es sei, dass er ihn verkauft oder dass man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben.	Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben.	Wenn Männer miteinander hadern und einer schlägt den anderen mit einem Stein oder mit einer Faust, dass er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:

Verstext

LUT1912

Wer^H7043 Vater^H1 oder Mutter^H517 flucht,^H7043 der soll^H4191 des Todes sterben.^H4191

Hebräischer Grundtext

וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמֹּו מֹות יוּמָת׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/מְקַלֵּ֥ל	u./me.ka.Lel	H7043	HC/Vprmsa
אָבִ֛י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H517	HC/Ncfsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): eine Grundwurzel; leicht sein (kausativ machen), wörtlich (schnell, klein, scharf usw.) oder übertragen (leicht, geringfügig, verächtlich usw.)

Querverweise

Querverweise

flucht — 3. Mose 20:9, 5. Mose 27:16, Sprüche 20:20, Sprüche 30:11, Sprüche 30:17, Matthäus 15:3-6, Markus 7:10-11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lästerung, Missbrauch des Namens Gottes, Fluchen
Torrey’s: Kinder
Nave’s: Kinder; Mutter; Musik; Eltern; Strafe; Zitate und Anspielungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 21 › Vers 17