Hesekiel 22:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 22 > Vers 7
Hesekiel 22:7
| ← Hesekiel 22:6 | Hesekiel 22:7 (LUT1912) | Hesekiel 22:8 → |
|---|---|---|
Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.
|
Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie.
|
Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
VaterH1 und MutterH517 verachtenH7043 sie, den FremdlingenH1616 H8432 tunH6213 sie GewaltH6233 und Unrecht, die WitwenH490 und die WaisenH3490 schindenH3238 sie.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָב וָאֵם הֵקַלּוּ בָךְ לַגֵּר עָשׂוּ בַעֹשֶׁק בְּתֹוכֵךְ יָתֹום וְאַלְמָנָה הֹונוּ בָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
וָ/אֵם֙ |
va./'Em | H517 | HC/Ncfsa | |
הֵקַ֣לּוּ |
he.Ka.lu | H7043 | HVhp3cp | |
בָ֔/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
לַ/גֵּ֛ר |
la./Ger | H1616 | HRd/Ncmsa | |
עָשׂ֥וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
בַ/עֹ֖שֶׁק |
va./'O.shek | H6233 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
יָת֥וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
וְ/אַלְמָנָ֖ה |
ve./'al.ma.Nah | H490 | HC/Ncfsa | |
ה֥וֹנוּ |
Ho.nu | H3238 | HVhp3cp | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): oder (voll) geyr (gare); von גּוּר (gûwr) [H1481]; eigentlich ein Gast; im weiteren Sinn ein Fremdling
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): eine Grundwurzel; toben oder gewalttätig sein; im weiteren Sinn unterdrücken, misshandeln
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einsam sein; ein Verwaister
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): von עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; Unrecht, Betrug, (subjektiv) Bedrängnis, (konkret) unrechter Gewinn
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): eine Grundwurzel; leicht sein (kausativ machen), wörtlich (schnell, klein, scharf usw.) oder übertragen (leicht, geringfügig, verächtlich usw.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tun — 2. Mose 22:20-21, 5. Mose 27:19, Sprüche 22:22-23, Jeremia 7:6, Hesekiel 18:12, Hesekiel 22:29, Sacharja 7:10, Maleachi 3:5
- verachten — 2. Mose 21:17, 3. Mose 20:9, 5. Mose 27:16, Sprüche 20:20, Sprüche 30:11, Sprüche 30:17, Matthäus 15:4-6, Markus 7:10
Rückverweise (26): 2. Mose 23:9, 3. Mose 19:3, 3. Mose 19:33, 3. Mose 25:14, 5. Mose 21:18, 5. Mose 24:14, 5. Mose 24:17, 2. Samuel 15:3, Hiob 6:27, Hiob 22:9, Hiob 31:21, Psalmen 94:6, Psalmen 103:6, Sprüche 29:7, Jesaja 3:5, Jesaja 10:2, Jeremia 22:3, Amos 4:1, Micha 7:6, Zephanja 3:1, Lukas 20:47, Apostelgeschichte 6:1, Römer 1:30, Epheser 6:2, Kolosser 3:20, Hebräer 12:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim
- Torrey’s: Böse Kinder; Die Waisen; Fremdlinge in Israel; Witwen
- Nave’s: Kinder; Jerusalem; Unterdrückung; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt