Sprüche 29:7

← Sprüche 29:6	Sprüche 29:7 (LUT1912)	Sprüche 29:8 →
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.	Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.	Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.

Verstext

LUT1912

Der Gerechte^H6662 erkennt^H3045 die Sache^H1779 der Armen;^H1800 der Gottlose^H7563 achtet^H995 keine Vernunft.^H1847

Hebräischer Grundtext

יֹדֵעַ צַדִּיק דִּין דַּלִּים רָשָׁע לֹא־יָבִין דָּעַת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יֹדֵ֣עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
דִּ֣ין	din	H1779	HNcmsc
דַּלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H1779 — דִּין (dîyn, deen): oder (Hiob 19,29) דּוּן (dûwn); von דִּין (dîyn) [H1777]; Gericht (der Rechtsstreit, das Recht, das Urteil oder der Gerichtshof); im weiteren Sinn auch Streit
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

aber — 1. Samuel 25:9-11, Sprüche 21:13, Jeremia 5:28, Jeremia 22:15-17, Hesekiel 22:7, Hesekiel 22:29-31, Micha 3:1-4
erkennt — Hiob 29:16, Hiob 31:13, Hiob 31:21, Psalmen 31:8, Psalmen 41:2, Galater 6:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 7