الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:7

← حزقيال 22:6	حزقيال 22:7 (AVD)	حزقيال 22:8 →
هُوَذَا رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ، كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ ٱسْتِطَاعَتِهِ، كَانُوا فِيكِ لِأَجْلِ سَفْكِ ٱلدَّمِ.	فِيكِ أَهَانُوا أَبًا وَأُمًّا. فِي وَسْطِكِ عَامَلُوا ٱلْغَرِيبَ بِٱلظُّلْمِ. فِيكِ ٱضْطَهَدُوا ٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ.	ٱزْدَرَيْتِ أَقْدَاسِي وَنَجَّسْتِ سُبُوتِي.

نص العدد

AVD

فِيكِ أَهَانُوا^H7043 أَبًا^H1 وَأُمًّا.^H517 فِي^H8432 وَسْطِكِ^H8432 عَامَلُوا^H6213 ٱلْغَرِيبَ^H1616 بِٱلظُّلْمِ.^H6233 فِيكِ ٱضْطَهَدُوا^H3238 ٱلْيَتِيمَ^H3490 وَٱلْأَرْمَلَةَ.^H490

العبرية الأصلية

אָב וָאֵם הֵקַלּוּ בָךְ לַגֵּר עָשׂוּ בַעֹשֶׁק בְּתֹוכֵךְ יָתֹום וְאַלְמָנָה הֹונוּ בָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָ֤ב	'av	H1	HNcmsa
וָ/אֵם֙	va./'Em	H517	HC/Ncfsa
הֵקַ֣לּוּ	he.Ka.lu	H7043	HVhp3cp
בָ֔/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
לַ/גֵּ֛ר	la./Ger	H1616	HRd/Ncmsa
עָשׂ֥וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
בַ/עֹ֖שֶׁק	va./'O.shek	H6233	HRd/Ncmsa
בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ	be./to.Khe/kh	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs
יָת֥וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
וְ/אַלְמָנָ֖ה	ve./'al.ma.Nah	H490	HC/Ncfsa
ה֥וֹנוּ	Ho.nu	H3238	HVhp3cp
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): جذر أولي; احتدّ أو كان عنيفًا؛ وبالتضمين، قمع، أساء المعاملة
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون وحيدًا; شخص فاقد الأب
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): من עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; أذًى، احتيال، (ذاتيًّا) ضيق، (بالمعنى العيني) مكسب ظالم
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَامَلُوا — الخروج 22:21-22, التثنية 27:19, أمثال 22:22-23, إرميا 7:6, حزقيال 18:12, حزقيال 22:29, زكريا 7:10, ملاخي 3:5
أَهَانُوا — الخروج 21:17, اللاويين 20:9, التثنية 27:16, أمثال 20:20, أمثال 30:11, أمثال 30:17, متى 15:4-6, مرقس 7:10

إحالات متبادلة (26): الخروج 23:9, اللاويين 19:3, اللاويين 19:33, اللاويين 25:14, التثنية 21:18, التثنية 24:14, التثنية 24:17, صموئيل الثاني 15:3, أيوب 6:27, أيوب 22:9, أيوب 31:21, المزامير 94:6, المزامير 103:6, أمثال 29:7, إشعياء 3:5, إشعياء 10:2, إرميا 22:3, عاموس 4:1, ميخا 7:6, صفنيا 3:1, لوقا 20:47, أعمال الرسل 6:1, رومية 1:30, أفسس 6:2, كولوسي 3:20, العبرانيين 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الأولاد الأشرار; الأيتام; ٱلْغُرَبَاءُ فِي إِسْرَائِيلَ; الأرامل
نيف: الأولاد; أُورُشَلِيم; الظلم; الأرملة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 22 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث