الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 11

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:11

← أمثال 30:10	أمثال 30:11 (AVD)	أمثال 30:12 →
لَا تَشْكُ عَبْدًا إِلَى سَيِّدِهِ لِئَلَّا يَلْعَنَكَ فَتَأْثَمَ.	جِيلٌ يَلْعَنُ أَبَاهُ وَلَا يُبَارِكُ أُمَّهُ.	جِيلٌ طَاهِرٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَهُوَ لَمْ يَغْتَسِلْ مِنْ قَذَرِهِ.

نص العدد

AVD

جِيلٌ^H1755 يَلْعَنُ^H7043 أَبَاهُ^H1 وَلَا^H3808 يُبَارِكُ^H1288 أُمَّهُ.^{H853 H517}

العبرية الأصلية

דֹּור אָבִיו יְקַלֵּל וְאֶת־אִמֹּו לֹא יְבָרֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
אָבִ֣י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
יְקַלֵּ֑ל	ye.ka.Lel	H7043	HVpi3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אִ֝מּ֗/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְבָרֵֽךְ	ye.va.Rekh	H1288	HVpi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جِيلٌ — أمثال 30:12-14, متى 3:7, بطرس الأولى 2:9
يُبَارِكُ — تيموثاوس الأولى 5:4, تيموثاوس الأولى 5:8
يَلْعَنُ — اللاويين 20:9, التثنية 21:20-21, التثنية 27:16, أمثال 20:20, أمثال 30:17, متى 15:4-6, مرقس 7:10-13

إحالات متبادلة (15): الخروج 20:12, الخروج 21:15, الخروج 21:17, اللاويين 19:3, التثنية 21:18, صموئيل الثاني 15:3, أمثال 6:20, أمثال 19:26, أمثال 23:22, حزقيال 22:7, ميخا 7:6, ملاخي 1:6, أفسس 6:1, كولوسي 3:20, تيموثاوس الأولى 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن; المنزل
توري: الأولاد الأشرار
نيف: الأولاد; الأم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 11

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:11

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:11

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث