Proverbios 30:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 11
Proverbios 30:11
| ← Proverbios 30:10 | Proverbios 30:11 (RV1909) | Proverbios 30:12 → |
|---|---|---|
No acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.
|
Hay generación que maldice á su padre, y á su madre no bendice.
|
Hay generación limpia en su opinión, si bien no se ha limpiado su inmundicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hay generaciónH1755 que maldiceH7043 á su padreH1, y á su madreH517 noH3808 bendiceH1288.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֹּור אָבִיו יְקַלֵּל וְאֶת־אִמֹּו לֹא יְבָרֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
אָבִ֣י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְקַלֵּ֑ל |
ye.ka.Lel | H7043 | HVpi3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אִ֝מּ֗/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְבָרֵֽךְ |
ye.va.Rekh | H1288 | HVpi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- generación — Proverbios 30:12-14, Mateo 3:7, 1 Pedro 2:9
- hace — 1 Timoteo 5:4, 1 Timoteo 5:8
- que maldice — Levítico 20:9, Deuteronomio 21:20-21, Deuteronomio 27:16, Proverbios 20:20, Proverbios 30:17, Mateo 15:4-6, Marcos 7:10-13
Referencias recíprocas (15): Éxodo 20:12, Éxodo 21:15, Éxodo 21:17, Levítico 19:3, Deuteronomio 21:18, 2 Samuel 15:3, Proverbios 6:20, Proverbios 19:26, Proverbios 23:22, Ezequiel 22:7, Miqueas 7:6, Malaquías 1:6, Efesios 6:1, Colosenses 3:20, 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; HOGAR
- Torrey’s: HIJOS, IMPÍOS
- Nave’s: NIÑOS; MADRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido