Proverbios 30:16

← Proverbios 30:15	Proverbios 30:16 (RV1909)	Proverbios 30:17 →
La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; aun la cuarta nunca dice, Basta:	El sepulcro, y la matriz estéril, la tierra no harta de aguas, y el fuego que jamás dice, Basta.	El ojo que escarnece á su padre, y menosprecia la enseñanza de la madre, los cuervos lo saquen de la arroyada, y tráguenlo los hijos del águila.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El sepulcro^H7585, y la matriz^H7356 estéril^H6115, la tierra^H776 no^H3808 harta de aguas^H4325, y el fuego^H784 que jamás^H3808 dice^H559, Basta^H1952.

Hebreo original

שְׁאֹול וְעֹצֶר רָחַם אֶרֶץ לֹא־שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ לֹא־אָמְרָה הֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁאוֹל֮	she.'Ol	H7585	HNp
וְ/עֹ֪צֶ֫ר	ve./'O.Tzer	H6115	HC/Ncmsc
רָ֥חַם	Ra.cham	H7356	HNcbsa
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׂ֣בְעָה	Sa.ve.'ah	H7646	HVqp3fs	—
מַּ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ֝/אֵ֗שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אָ֥מְרָה	'A.me.rah	H559	HVqp3fs
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): de lo mismo que הוּן (hûwn) [H1951] en el sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicación, suficiente
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H6115 — עֹצֶר (ʻôtser, o'-tser): de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; cierre; también coacción
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 30 › Versículo 16