H7356 — רַחַם (racham)
Strong H7356 (hebraico)
Hebraico: רַחַם (racham)
Pronúncia: rakh'-am
Morfologia: n-f
Classe gramatical: n m, n m abs pl intens
Derivação: de רָחַם (râcham) [H7355]
Definição: compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
Traduções na KJV: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
Acepções
- útero
- compaixão
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1656 | ἔλεος | éleos | de afinidade incerta | misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa) | (+ tender) mercy |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | talvez da forma alternativa de G138 | alegre (como atraente), isto é, propício; adverbialmente (por hebraísmo) Deus seja gracioso!, isto é, (ao evitar alguma calamidade) longe esteja | be it far, merciful |
| G3388 | μήτρα | mḗtra | de G3384 | o útero | womb |
| G3628 | οἰκτιρμός | oiktirmós | de G3627 | piedade | mercy |
| G3813 | παιδίον | paidíon | diminutivo neutro de G3816 | uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo | (little, young) child, damsel |
| G4698 | σπλάγχνον | splánchnon | provavelmente reforçado de σπλήν (splḗn) (o "baço") | um intestino (plural); figuradamente, compaixão ou simpatia | bowels, inward affection, + tender mercy |
| G5485 | χάρις | cháris | de G5463 | graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) | acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) |
| H7355 | רָחַם | râcham | uma raiz primitiva | acariciar; por implicação, amar, especialmente ter compaixão | have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7356"
As seguintes 44 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 44.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 43:14
- Gênesis 43:30
- Gênesis 49:25
- Deuteronômio 13:17
- Juízes 5:30
- 2 Samuel 24:14
- 1 Reis 3:26
- 1 Reis 8:50
- 1 Crônicas 21:13
- 2 Crônicas 30:9
- Neemias 1:11
- Neemias 9:19
- Neemias 9:27
- Neemias 9:28
- Neemias 9:31
- Salmos 25:6
- Salmos 40:11
- Salmos 51:1
- Salmos 69:16
- Salmos 77:9
- Salmos 79:8
- Salmos 103:4
- Salmos 106:46
- Salmos 119:77
- Salmos 119:156
- Salmos 145:9
- Provérbios 12:10
- Provérbios 30:16
- Isaías 46:3
- Isaías 47:6
- Isaías 54:7
- Isaías 63:7
- Isaías 63:15
- Jeremias 16:5
- Jeremias 42:12
- Lamentações 3:22
- Ezequiel 20:26
- Daniel 1:9
- Daniel 9:9
- Daniel 9:18
- Oseias 2:19
- Amós 1:11
- Zacarias 1:16
- Zacarias 7:9