Provérbios (Proverbios) 12:10

← Provérbios 12:9	Provérbios 12:10 (ARC1911)	Provérbios 12:11 →
Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.	O justo attende pela vida dos seus animaes, mas as misericordias dos impios são crueis.	O que lavra a sua terra se fartará de pão mas o que segue os ociosos está falto de juizo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O justo^H6662 attende^H3045 pela vida^H5315 dos seus animaes^H929, mas as misericordias^H7356 dos impios^H7563 são crueis^H394.

Hebraico original

יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יוֹדֵ֣עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
בְּהֶמְתּ֑/וֹ	be.hem.T/o	H929	HNcfsc/Sp3ms
וְֽ/רַחֲמֵ֥י	ve./ra.cha.Mei	H7356	HC/Ncmpc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אַכְזָרִֽי	'akh.za.Ri	H394	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrível
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Gênesis 37:26-28, Juízes 1:7, 1 Samuel 11:2, João 19:31-32, Tiago 2:13-16
justo — Gênesis 33:13-14, Números 22:28-32, Deuteronômio 25:4, João 4:11
misericordias — 1 João 3:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 10