Provérbios (Proverbios) 30:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 30 > Versículo 15
Provérbios (Proverbios) 30:15
| ← Provérbios 30:14 | Provérbios 30:15 (ARC1911) | Provérbios 30:16 → |
|---|---|---|
Ha uma geração cujos dentes são espadas, e cujos queixaes são facas, para consumirem da terra os afflictos, e os necessitados d’entre os homens.
|
A sanguesuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Estas tres coisas nunca se fartam; e quatro nunca dizem: Basta.
|
A sepultura; a madre esteril; a terra que se não farta d’agua; e o fogo nunca diz: Basta.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A sanguesugaH5936 tem duasH8147 filhasH1323, a saber: DáH3051, DáH3051. EstasH2007 tresH7969 coisas nuncaH3808 se fartamH7646; e quatroH702 nuncaH3808 dizemH559: BastaH1952.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לַעֲלוּקָה ׀ שְׁתֵּי בָנֹות הַב ׀ הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לַֽ/עֲלוּקָ֨ה |
la./'a.lu.Kah | H5936 | HR/Ncfsa | |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
בָנוֹת֮ |
va.nOt | H1323 | HNcfpa | |
הַ֤ב |
hav | H3051 | HVqv2ms | |
הַ֥ב |
hav | H3051 | HVqv2ms | |
שָׁל֣וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
הֵ֭נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׂבַּ֑עְנָה |
tis.Ba'.nah | H7646 | HVqi3fp | |
אַ֝רְבַּ֗ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָ֥מְרוּ |
'A.me.ru | H559 | HVqp3cp | |
הֽוֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): forma prolongada de הֵן (hên) [H2004]; eles mesmos (frequentemente usado enfaticamente para a cópula, também em relação indireta)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): uma raiz primitiva; dar (seja literal ou figuradamente); geralmente, pôr; imperativamente (reflexivo) venha
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5936 — עֲלוּקָה (ʻălûwqâh, al-oo-kaw'): particípio passivo feminino de uma raiz não usada que significa sugar; a sanguessuga
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dá — Isaías 56:11-12, Oseias 4:18, Miqueias 7:3, Romanos 16:18, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:13-15, Judas 1:11-12
- sanguesuga — Isaías 57:3, Ezequiel 16:44-46, Mateus 23:32, João 8:39, João 8:44
- ali — Provérbios 6:16, Provérbios 30:21, Provérbios 30:24, Provérbios 30:29, Amós 1:3, Amós 1:6, Amós 1:9, Amós 1:11, Amós 1:13, Amós 2:1, Amós 2:4
Referências recíprocas (7): Gênesis 33:9, Juízes 18:20, Provérbios 27:20, Eclesiastes 1:8, Eclesiastes 5:10, Eclesiastes 6:9, Habacuque 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESEJO, MAU
- Torrey’s: RÉPTEIS
- Nave’s: SANGUESSUGA; ENIGMA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo