Salmos (Psalmos) 78:29

← Salmos 78:28	Salmos 78:29 (ARC1911)	Salmos 78:30 →
E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.	Então comeram e se fartaram bem; pois lhes cumpriu o seu desejo.	Não refreiaram o seu appetite. Ainda lhes estava a comida na bocca,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então comeram^H398 e se fartaram^H7646 bem^H3966; pois lhes cumpriu^H935 o seu desejo^H8378.

Hebraico original

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּאכְל֣וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ	va/i.yis.be.'U	H7646	HC/Vqw3mp
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם	ve./ta.'a.va.Ta/m	H8378	HC/Ncfsc/Sp3mp
יָבִ֥א	ya.Vi'	H935	HVhi3ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Samuel 12:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 29