1 Samuel 12:13

← 1 Samuel 12:12	1 Samuel 12:13 (ARC1911)	1 Samuel 12:14 →
E vendo vós que Nahas, rei dos filhos de Ammon, vinha contra vós, me dissestes: Não, mas reinará sobre nós um rei: sendo porém o Senhor vosso Deus, o vosso Rei.	Agora pois vedes ahi o rei que elegestes e que pedistes; e eis que o Senhor tem posto sobre vós um rei.	Se temerdes ao Senhor, e o servirdes, e derdes ouvidos á sua voz, e não fordes rebeldes ao dito do Senhor, assim vós, como o rei que reina sobre vós, seguireis o Senhor vosso Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Agora^H6258 pois vedes^H2009 ahi o rei^H4428 que^H834 elegestes^H977 e que^H834 pedistes^H7592; e eis^H2009 que o Senhor^H3068 tem posto^H5414 sobre^H5921 vós um rei^H4428.

Hebraico original

וְעַתָּה הִנֵּה הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם אֲשֶׁר שְׁאֶלְתֶּם וְהִנֵּה נָתַן יְהוָה עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּחַרְתֶּ֖ם	be.char.Tem	H977	HVqp2mp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
שְׁאֶלְתֶּ֑ם	she.'el.Tem	H7592	HVqp2mp
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
נָתַ֧ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֲלֵי/כֶ֖ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 12 › Versículo 13