Psalmen 78:29

← Psalmen 78:28	Psalmen 78:29 (LUT1912)	Psalmen 78:30 →
und ließ sie fallen unter ihr Lager allenthalben, da sie wohnten.	Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.	Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen,

Verstext

LUT1912

Da aßen^H398 sie und wurden allzu^H3966 satt;^H7646 er ließ^H935 sie ihre Lust^H8378 büßen.^H935

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּאכְל֣וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ	va/i.yis.be.'U	H7646	HC/Vqw3mp
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם	ve./ta.'a.va.Ta/m	H8378	HC/Ncfsc/Sp3mp
יָבִ֥א	ya.Vi'	H935	HVhi3ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): von אָוָה (ʼâvâh) [H183] (verkürzt); ein Verlangen; im weiteren Sinn eine Lust (subjektiv Befriedigung, objektiv ein Reiz)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Samuel 12:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 29