Salmos (Psalmos) 82:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 82:1
| ← Salmos 81:16 | Salmos 82:1 (ARC1911) | Salmos 82:2 → |
|---|---|---|
E o sustentaria com o trigo mais fino, e te fartaria com o mel saido da pedra.
|
Psalmo de Asaph. Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.
|
Até quando julgareis injustamente, e acceitareis as pessoas dos impios? (Selah).
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DeusH430 estáH5324 na congregaçãoH5712 dos poderososH410; julgaH8199 no meioH7130 dos deusesH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִזְמֹור לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
נִצָּ֥ב |
ni.Tzav | H5324 | HVNrmsa | |
בַּ/עֲדַת |
ba./'a.dat- | H5712 | HR/Ncfsc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
בְּ/קֶ֖רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִשְׁפֹּֽט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] no sentido original de fixação; uma assembleia estabelecida (especificamente, um ajuntamento, ou geralmente, uma família ou multidão)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Êxodo 18:21, 2 Crônicas 19:6-7, Eclesiastes 5:8
- deuses — Êxodo 21:6, Êxodo 22:28, Salmos 82:6-7, Salmos 138:1, João 10:35
Referências recíprocas (24): Êxodo 12:12, Êxodo 22:8, Deuteronômio 24:17, Josué 22:22, 1 Crônicas 6:39, 1 Crônicas 25:2, Neemias 5:7, Neemias 13:17, Jó 36:6, Salmos 2:10, Salmos 7:8, Salmos 58:1, Salmos 94:20, Salmos 136:2, Ezequiel 34:7, Daniel 2:47, Daniel 3:3, Miqueias 3:1, Habacuque 1:4, João 10:34, Atos 10:34, Atos 16:37, Atos 23:3, Atos 24:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo