Hosea 9:2

← Hosea 9:1	Hosea 9:2 (LUT1912)	Hosea 9:3 →
Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurst wider deinen Gott und suchst damit Hurenlohn, dass alle Tennen voll Getreide werden.	Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.	Sie sollen nicht bleiben im Lande des HErrn, sondern Ephraim muss wieder nach Ägypten und muss in Assyrien Unreines essen,

Verstext

LUT1912

Darum sollen dich Tenne^H1637 und Kelter^H3342 nicht nähren,^H7462 und der Most^H8492 soll dir fehlen.^H3584

Hebräischer Grundtext

גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גֹּ֥רֶן	Go.ren	H1637	HNcbsa
וָ/יֶ֖קֶב	va./Ye.kev	H3342	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִרְעֵ֑/ם	yir.'E/m	H7462	HVqi3ms/Sp3mp
וְ/תִיר֖וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa
יְכַ֥חֶשׁ	ye.Kha.chesh	H3584	HVpi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung glätten; eine Tenne (als geebnet); analog jeder offene Platz
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aushöhlen; ein Trog (als ausgehöhlt); speziell eine Weinkelter (ob die untere, in die der Saft abfließt, oder die obere, in der die Trauben zerquetscht werden)
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): eine Grundwurzel; unwahr sein, in Worten (lügen, heucheln, verleugnen) oder in Taten (enttäuschen, versagen, sich ducken)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): oder תִּירֹשׁ (tîyrôsh); von יָרַשׁ (yârash) [H3423] im Sinn des Austreibens; Most oder frischer Traubensaft (wie eben ausgepresst); im weiteren Sinn (selten) gegorener Wein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Tenne — Jesaja 24:7-12, Hosea 2:11, Hosea 2:14, Joel 1:3-7, Joel 1:9-13, Amos 4:5-11, Amos 4:6-9, Micha 6:13-16, Haggai 1:9, Haggai 2:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 9 › Vers 2