H7794 — שׁוֹר (shôwr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7794 (hébreu)

Hébreu : שׁוֹר (shôwr)

Prononciation : shore

Morphologie : n-m

Dérivation : de שׁוּר (shûwr) [H7788] ;

Définition : un bœuf (comme voyageur)

Traductions dans la KJV : bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for שׁוּר (shûwr) [H7791]).

Sens

  1. bœuf, taureau, tête de bétail
    1. pour le labour, pour la nourriture, comme sacrifice

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1016 βοῦς boûs probablement de la base de G1006 un bœuf (comme animal qui paît), c.-à-d. un animal de cette espèce (« bœuf ») ox
G3448 μόσχος móschos probablement renforcé de όσχος (óschos) (une pousse) un jeune taureau calf
G4618 σιτευτός siteutós d'un dérivé de G4621 nourri de grain, c.-à-d. engraissé fatted
G5022 ταῦρος taûros apparemment un mot primaire (cf. H8450, « bouvillon ») un jeune taureau bull, ox
H7788 שׁוּר shûwr une racine primitive proprement, tourner, c.-à-d. aller çà et là (comme une prostituée ou un marchand) go, singular See also שִׁיר (shîyr) H7891
H7791 שׁוּר shûwr de שׁוּר (shûwr) H7788 une muraille (comme faisant le tour) wall

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.