Matthieu 24:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthieu > Chapitre 24 > Verset 25
Matthieu 24:25
| ← Matthieu 24:24 [paroles de Jésus] | Matthieu 24:25 (OST1867) [paroles de Jésus] | Matthieu 24:26 [paroles de Jésus] → |
|---|---|---|
Car de faux Christs et de faux prophètes s’élèveront et feront de grands signes et des prodiges, pour séduire les élus même, s’il était possible.
|
Voilà, je vous l’ai prédit.
|
Si donc on vous dit : Le voici dans le désert ; n’y allez point : Le voici dans des lieux retirés ; ne le croyez point.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Voilà,G2400 je vousG5213 l’ai prédit.G4280
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici !
- G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): de G4253 et G2046; employé comme forme alternative de G4277 ; dire déjà, prédire
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (17) : 1 Rois 22:23, 2 Chroniques 18:22, Proverbes 27:18, Proverbes 31:15, Ézéchiel 3:21, Matthieu 7:15, Matthieu 28:7, Luc 17:34, Jean 13:19, Jean 14:29, Jean 16:4, 1 Corinthiens 9:17, 1 Timothée 5:17, 2 Timothée 2:2, Hébreux 11:7, 2 Pierre 3:17, 2 Jean 1:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment