• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): féminin de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; proprement, douceur ; au figuré, flatterie ; aussi un lot (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): une racine primitive; couper (retrancher, abattre ou en deux) ; par implication, détruire ou consumer ; spécialement, traiter alliance (c.-à-d. faire une alliance ou un marché, à l'origine en coupant des chairs et en passant entre les morceaux) (EN)
• H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn) ; aussi (au pluriel) féminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh) ; de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la langue (de l'homme ou des animaux), employée au sens propre (comme instrument pour lécher, manger ou parler) et au sens figuré (parole, lingot, langue de flamme, anse d'eau) (EN)
• H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• retrancher — Job 32:22
• avec orgueil — Proverbes 18:21
• la langue — Exode 15:9, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 17:43-44, 2 Rois 19:23-24, Psaumes 17:10, Psaumes 73:8-9, Ésaïe 10:10, Ézéchiel 28:2, Ézéchiel 28:9, Ézéchiel 29:3, Daniel 4:30-31, Daniel 7:8, Daniel 7:25, Malachie 3:13, 2 Pierre 2:18, Jude 1:16, Apocalypse 13:5

Références réciproques (17) : Job 17:5, Psaumes 5:10, Psaumes 31:19, Psaumes 36:4, Psaumes 36:12, Psaumes 50:19, Psaumes 94:23, Psaumes 140:12, Proverbes 12:5, Proverbes 14:3, Jérémie 9:4, Jérémie 23:36, Jérémie 43:2, Matthieu 2:8, Actes 24:2, Romains 3:13, 1 Thessaloniciens 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Éloge et répréhension
• Torrey : Flatterie
• Nave : Mensonge; Flatterie; Incroyance; Paroles