H1964 — הֵיכָל (hêykâl)
Strong H1964 (hébreu)
Hébreu : הֵיכָל (hêykâl)
Prononciation : hay-kawl'
Morphologie : n-m
Dérivation : probablement de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (au sens de capacité) ;
Définition : un grand édifice public, tel qu'un palais ou un temple
Traductions dans la KJV : palace, temple.
Sens
- palais, temple, nef, sanctuaire
- palais
- temple (palais de Dieu comme roi)
- salle, nef (du temple d'Ézéchiel)
- temple (du temple céleste)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2344 | θησαυρός | thēsaurós | de G5087 | un dépôt, c.-à-d. richesse (littéralement ou figurément) | treasure |
| G2362 | θρόνος | thrónos | de θράω (thráō) (s'asseoir) | un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat | seat, throne |
| G3485 | ναός | naós | d'un primaire ναίω (naíō) (habiter) | un lieu saint, sanctuaire, temple | shrine, temple |
| G3624 | οἶκος | oîkos | d'affinité incertaine | une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) | home, house(-hold), temple |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | d'un dérivé éloigné de G2192 (signifiant fortifier, par l'idée de tenir en sûreté) | un château fort (figurément, argument) | stronghold |
| H3201 | יָכֹל | yâkôl | ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive | être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de) | be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1964 »
Les 76 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 76.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 1:9
- 1 Samuel 3:3
- 2 Samuel 22:7
- 1 Rois 6:3
- 1 Rois 6:5
- 1 Rois 6:17
- 1 Rois 6:33
- 1 Rois 7:21
- 1 Rois 7:50
- 1 Rois 21:1
- 2 Rois 18:16
- 2 Rois 20:18
- 2 Rois 23:4
- 2 Rois 24:13
- 2 Chroniques 3:17
- 2 Chroniques 4:7
- 2 Chroniques 4:8
- 2 Chroniques 4:22
- 2 Chroniques 26:16
- 2 Chroniques 27:2
- 2 Chroniques 29:16
- 2 Chroniques 36:7
- Esdras 3:6
- Esdras 3:10
- Esdras 4:1
- Néhémie 6:10
- Néhémie 6:11
- Psaumes 5:8
- Psaumes 11:4
- Psaumes 18:7
- Psaumes 27:4
- Psaumes 29:9
- Psaumes 45:9
- Psaumes 45:16
- Psaumes 48:10
- Psaumes 65:5
- Psaumes 68:30
- Psaumes 79:1
- Psaumes 138:2
- Psaumes 144:12
- Proverbes 30:28
- Ésaïe 6:1
- Ésaïe 13:22
- Ésaïe 39:7
- Ésaïe 44:28
- Ésaïe 66:6
- Jérémie 7:4
- Jérémie 24:1
- Jérémie 50:28
- Jérémie 51:11
- Ézéchiel 8:16
- Ézéchiel 41:1
- Ézéchiel 41:4
- Ézéchiel 41:15
- Ézéchiel 41:20
- Ézéchiel 41:21
- Ézéchiel 41:23
- Ézéchiel 41:25
- Ézéchiel 42:8
- Daniel 1:4
- Osée 8:14
- Joël 3:5
- Amos 8:3
- Jonas 2:5
- Jonas 2:8
- Michée 1:2
- Nahum 2:6
- Habacuc 2:20
- Aggée 2:15
- Aggée 2:18
- Zacharie 6:12
- Zacharie 6:13
- Zacharie 6:14
- Zacharie 6:15
- Zacharie 8:9
- Malachie 3:1