Proverbes 30:28

← Proverbes 30:27	Proverbes 30:28 (OST1867)	Proverbes 30:29 →
les sauterelles qui n’ont point de roi, et, cependant, elles vont toutes par bandes ;	l’araignée, qui s’attache avec les mains, et qui est dans les palais des rois.	Il y a trois choses qui marchent bien, même quatre qui ont une belle démarche :

Texte du verset

OST1867

l’araignée,^H8079 qui s’attache^H8610 avec les mains,^H3027 et qui est^H1931 dans les palais^H1964 des rois.^H4428

Hébreu original

שְׂמָמִית בְּיָדַיִם תְּתַפֵּשׂ וְהִיא בְּהֵיכְלֵי מֶלֶךְ׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שְׂ֭מָמִית	Se.ma.mit	H8079	HNcfsa
בְּ/יָדַ֣יִם	be./ya.Da.yim	H3027	HR/Ncbda
תְּתַפֵּ֑שׂ	te.ta.Pes	H8610	HVpi2ms
וְ֝/הִ֗יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs
בְּ/הֵ֣יכְלֵי	be./Hei.khe.lei	H1964	HR/Ncmpc
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablement de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (au sens de capacité); un grand édifice public, tel qu'un palais ou un temple
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H8079 — שְׂמָמִית (sᵉmâmîyth, sem-aw-meeth'): probablement de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] (au sens d'empoisonner); un lézard (d'après la superstition qui le tient pour nuisible)
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): une racine primitive; manier, c.-à-d. saisir ; surtout capturer, brandir, spécialement revêtir (d'un placage) ; au figuré, employer sans droit

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 30 › Verset 28