Proverbes 30:27

← Proverbes 30:26	Proverbes 30:27 (OST1867)	Proverbes 30:28 →
les lapins qui sont un peuple qui n’est pas puissant, et, cependant, ils font leurs maisons dans les rochers ;	les sauterelles qui n’ont point de roi, et, cependant, elles vont toutes par bandes ;	l’araignée, qui s’attache avec les mains, et qui est dans les palais des rois.

Texte du verset

OST1867

les sauterelles^H697 qui n’ont point^H369 de roi,^H4428 et, cependant, elles vont^H3318 toutes^H3605 par bandes^H2686 ;

Hébreu original

מֶלֶךְ אֵין לָאַרְבֶּה וַיֵּצֵא חֹצֵץ כֻּלֹּו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מֶ֭לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
לָ/אַרְבֶּ֑ה	la./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
חֹצֵ֣ץ	cho.Tzetz	H2686	HVqrmsa
כֻּלּֽ/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; une sauterelle (à cause de sa multiplication rapide)
H2686 — חָצַץ (châtsats, khaw-tsats'): une racine primitive (comparer חָצָה (châtsâh) [H2673]) ; aussi comme dénominatif de חֵץ (chêts) [H2671]; proprement, entailler, percer ou trancher ; de là, retrancher, répartir (en rangs) ; tirer une flèche
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi

Références croisées

Références croisées du verset

les sauterelles — Exode 10:4-6, Exode 10:13-15, Psaumes 105:34, Joël 1:4, Joël 1:6-7, Joël 2:7-11, Joël 2:25, Apocalypse 9:3-11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 30 › Verset 27