أمثال (أَمْثَالٌ) 30:27

← أمثال 30:26	أمثال 30:27 (AVD)	أمثال 30:28 →
ٱلْوِبَارُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ، وَلَكِنَّهَا تَضَعُ بُيُوتَهَا فِي ٱلصَّخْرِ.	ٱلْجَرَادُ لَيْسَ لَهُ مَلِكٌ، وَلَكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقًا فِرَقًا.	ٱلْعَنْكَبُوتُ تُمْسِكُ بِيَدَيْهَا، وَهِيَ فِي قُصُورِ ٱلْمُلُوكِ.

نص العدد

AVD

ٱلْجَرَادُ^H697 لَيْسَ^H369 لَهُ^H697 مَلِكٌ،^H4428 وَلَكِنَّهُ^H3318 يَخْرُجُ^H3318 كُلُّهُ^H3605 فِرَقًا^H2686 فِرَقًا.^H2686

العبرية الأصلية

מֶלֶךְ אֵין לָאַרְבֶּה וַיֵּצֵא חֹצֵץ כֻּלֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֶ֭לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
לָ/אַרְבֶּ֑ה	la./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
חֹצֵ֣ץ	cho.Tzetz	H2686	HVqrmsa
כֻּלּֽ/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; جراد (من سرعة تكاثره)
H2686 — חָצַץ (châtsats, khaw-tsats'): جذر أولي (قارن חָצָה (châtsâh) [H2673])؛ وأيضا مشتق من اسم חֵץ (chêts) [H2671]; في الأصل، يقطع أو يثقب أو يفصل؛ ومن ثم يقصّر أو يوزّع إلى صفوف؛ ويرمي سهمًا
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَرَادُ — الخروج 10:4-6, الخروج 10:13-15, المزامير 105:34, يوئيل 1:4, يوئيل 1:6-7, يوئيل 2:7-11, يوئيل 2:25, رؤيا يوحنا 9:3-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد