Provérbios (Proverbios) 30:27

← Provérbios 30:26	Provérbios 30:27 (ARC1911)	Provérbios 30:28 →
Os coelhos são um povo debil; e comtudo põem a sua casa na penha:	Os gafanhotos não teem rei; e comtudo todos saem, e em bandos se repartem:	A aranha apanha com as mãos, e está nos paços dos reis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os gafanhotos^H697 não^H369 teem rei^H4428; e comtudo todos^H3605 saem^H3318, e em bandos se repartem^H2686:

Hebraico original

מֶלֶךְ אֵין לָאַרְבֶּה וַיֵּצֵא חֹצֵץ כֻּלֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֶ֭לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
לָ/אַרְבֶּ֑ה	la./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
חֹצֵ֣ץ	cho.Tzetz	H2686	HVqrmsa
כֻּלּֽ/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; gafanhoto (por sua rápida multiplicação)
H2686 — חָצַץ (châtsats, khaw-tsats'): uma raiz primitiva (compare חָצָה (châtsâh) [H2673]); também como denominativo de חֵץ (chêts) [H2671]; propriamente, cortar, perfurar ou separar; daí, reduzir, distribuir (em grupos); atirar uma flecha
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

gafanhotos — Êxodo 10:4-6, Êxodo 10:13-15, Salmos 105:34, Joel 1:4, Joel 1:6-7, Joel 2:7-11, Joel 2:25, Apocalipse 9:3-11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 30 › Versículo 27