• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1457 — ἐγκαινίζω (enkainízō, eng-kahee-nid'-zo): de G1456; renouveler, c.-à-d. inaugurer (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): d'un composé de G2596 et d'un congénère de G4072; quelque chose d'étendu entièrement, c.-à-d. (spéc.) le rideau de la porte (du lieu très saint) dans le Temple juif (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4372 — πρόσφατος (prósphatos, pros'-fat-os): de G4253 et d'un dérivé de G4969; tué auparavant (récemment) (frais), c.-à-d. (figurément) fait depuis peu (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contraction pour G5124 et G2076; c'est-à-dire (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• nouveau — Jean 10:7, Jean 10:9, Jean 14:6
• sa propre — Jean 6:51-56, Éphésiens 2:15, 1 Timothée 3:16, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 4:2, 2 Jean 1:7
• à travers — Exode 26:31-37, Exode 36:35-38, Lévitique 16:2, Lévitique 16:15, Lévitique 21:23, Matthieu 27:51, Marc 15:38, Luc 23:45, Hébreux 6:19, Hébreux 9:3

Références réciproques (17) : Genèse 18:31, Exode 40:21, Exode 40:28, Nombres 4:5, Nombres 4:20, 1 Rois 6:31, 2 Chroniques 3:14, Psaumes 25:9, Ésaïe 35:8, Jérémie 32:39, Romains 3:24, Romains 5:2, Romains 12:1, Éphésiens 2:18, Colossiens 1:22, Hébreux 9:7, Hébreux 10:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ, la porte; Voile; Jésus-Christ, le chemin
• Torrey : L'accès auprès de Dieu; La propitiation; L'excellence et la gloire de Christ; Tabernacle; Types de Christ; Voile sacré
• Nave : Propitiation; Sang; Jésus, le Christ; Offrandes; Souffrance; Types; Voile