H2820 — חָשַׂךְ (châsak)
Strong H2820 (hébreu)
Hébreu : חָשַׂךְ (châsak)
Prononciation : khaw-sak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ; aussi interchangeable avec חָשַׁךְ (châshak) [H2821]
Définition : retenir ou (réfl.) se retenir ; par implication, refuser, épargner, préserver ; observer
Traductions dans la KJV : assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
Sens
- retenir, réprimer, garder, contenir, s'abstenir
- (Qal)
- retenir, garder par-devers soi, garder pour soi, préserver de, contenir, s'abstenir, épargner, réserver
- réprimer, arrêter
- (Niphal) apaiser, être épargné
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G606 | ἀπόκειμαι | apókeimai | de G575 et G2749 | être réservé ; au figuré, attendre | be appointed, (be) laid up |
| G4046 | περιποιέομαι | peripoiéomai | voix moyenne de G4012 et G4160 | faire autour de soi, c.-à-d. acquérir (acheter) | purchase |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 et G71 | conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5339 | φείδομαι | pheídomai | d'affinité incertaine | être avare de, c.-à-d. (subjectivement) s'abstenir ou (objectivement) traiter avec indulgence | forbear, spare |
| H2821 | חָשַׁךְ | châshak | une racine primitive | être obscur (comme retenant la lumière) ; transitivement, obscurcir | be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2820 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 20:6
- Genèse 22:12
- Genèse 22:16
- Genèse 39:9
- 1 Samuel 25:39
- 2 Samuel 18:16
- 2 Rois 5:20
- Esdras 9:13
- Job 7:11
- Job 16:5
- Job 16:6
- Job 21:30
- Job 30:10
- Job 33:18
- Job 38:23
- Psaumes 19:14
- Psaumes 78:50
- Proverbes 10:19
- Proverbes 11:24
- Proverbes 13:24
- Proverbes 17:27
- Proverbes 21:26
- Proverbes 24:11
- Ésaïe 14:6
- Ésaïe 54:2
- Ésaïe 58:1
- Jérémie 14:10
- Ézéchiel 30:18