H2820 — חָשַׂךְ (châsak)
שטרונג H2820 (עברית)
עברית: חָשַׂךְ (châsak)
הגייה: khaw-sak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; גם ניתן להחלפה עם חָשַׁךְ (châshak) [H2821]
הגדרה: לעצור, לחשוך, או (בבניין חוזר) להימנע; ומכאן במשתמע: לסרב, לחוס, לשמר; לשמור
תרגומי KJV: assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
משמעויות
- למנוע, לרסן, לעכב, להחזיק לאחור, לשמור תחת שליטה, להימנע
- (Qal)
- למנוע, לעכב, לשמור לעצמו, למנוע מ־, להחזיק תחת שליטה, להימנע, לחוס, לשמור לעתיד
- לרסן, לבלום
- (Niphal) להירגע, להיחסך
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G606 | ἀπόκειμαι | apókeimai | מן G575 ומן G2749 | להיות שמור, מוכן; ובהשאלה, לצפות, להיות צפוי | be appointed, (be) laid up |
| G4046 | περιποιέομαι | peripoiéomai | בבניין האמצעי, מ־G4012 ומ־G4160 | לעשות סביב עצמו, כלומר לרכוש (לקנות) | purchase |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5339 | φείδομαι | pheídomai | בעל זיקה לא ודאית | לחוס על, כלומר (מן הצד הסובייקטיבי) להימנע, או (מן הצד האובייקטיבי) לנהוג במידת החסד | forbear, spare |
| H2821 | חָשַׁךְ | châshak | שורש ראשוני | להיות חשוך (כמי שמונע אור); ובפועל יוצא: להחשיך | be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2820"
28 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 28 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 20:6
- בראשית 22:12
- בראשית 22:16
- בראשית 39:9
- שמואל א 25:39
- שמואל ב 18:16
- מלכים ב 5:20
- עזרא 9:13
- איוב 7:11
- איוב 16:5
- איוב 16:6
- איוב 21:30
- איוב 30:10
- איוב 33:18
- איוב 38:23
- תהלים 19:14
- תהלים 78:50
- משלי 10:19
- משלי 11:24
- משלי 13:24
- משלי 17:27
- משלי 21:26
- משלי 24:11
- ישעיה 14:6
- ישעיה 54:2
- ישעיה 58:1
- ירמיה 14:10
- יחזקאל 30:18