• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): une particule primaire; proprement, au « même » moment, mais employé librement comme préposition ou adverbe dénotant une association étroite (EN)
• G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): de G1 (comme particule négative) et G2041; inactif, c.-à-d. sans emploi ; (par implication) paresseux, inutile (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongation d'un verbe primaire, dont une autre forme, μαθέω (mathéō), est employée en alternance à certains temps; apprendre (de quelque manière que ce soit) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; proprement, résidence (abstraitement), mais d'ordinaire (concrètement) une demeure (au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (surtout les domestiques) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4021 — περίεργος (períergos, per-ee'-er-gos): de G4012 et G2041; qui s'affaire tout autour, c.-à-d. indiscret (qui se mêle de tout ; au neutre pluriel, magie) (EN)
• G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): de G4012 et G2064 (y compris sa forme alternative); aller tout autour, c.-à-d. se promener, vaciller, virer (EN)
• G5397 — φλύαρος (phlýaros, floo'-ar-os): de φλύω (phlýō) (bouillonner); une personne bavarde, c.-à-d. un jaseur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• curieuses — 2 Thessaloniciens 3:11, 1 Pierre 4:15
• parlent — Actes 20:30, Tite 1:11, Jacques 3:10
• sont oisives — Proverbes 31:27, 2 Thessaloniciens 3:6-11
• aller — Lévitique 19:16, Proverbes 20:19, Luc 10:7, Actes 20:20

Références réciproques (13) : Genèse 34:1, Genèse 34:7, Proverbes 6:12, Proverbes 7:11, Proverbes 14:23, Matthieu 20:3, Actes 17:21, Romains 12:11, Romains 13:7, Éphésiens 4:31, 1 Thessaloniciens 4:11, Tite 2:5, 2 Pierre 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Activité dans le mal
• Torrey : Ceux qui se mêlent des affaires d'autrui; Oisiveté et paresse; Calomnie; Veuves
• Nave : Celui qui se mêle des affaires d'autrui; Commandements; Oisiveté; Ministre chrétien; Calomnie; Rapporteur; Femmes