• G117 — Ἀθηναῖος (Athēnaîos, ath-ay-nah'-yos): de G116; un Athénien ou habitant d'Athènes (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1927 — ἐπιδημέω (epidēméō, ep-ee-day-meh'-o): d'un composé de G1909 et G1218; s'établir comme chez soi, c.-à-d. (par extension) résider (dans un pays étranger) (EN)
• G2119 — εὐκαιρέω (eukairéō, yoo-kahee-reh'-o): de G2121; avoir un temps favorable, c.-à-d. l'occasion ou le loisir (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): d'affinité incertaine; nouveau (surtout quant à la fraîcheur ; tandis que G3501 l'est proprement quant à l'âge) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): apparemment un mot primaire; étranger (au propre, d'ailleurs, ou au figuré, nouveau) ; par implication, un invité ou (inversement) celui qui reçoit (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): d'affinité incertaine; (un, l') autre ou différent (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• s’occupaient — Éphésiens 5:16, Colossiens 4:5, 2 Thessaloniciens 3:11-12, 1 Timothée 5:13, 2 Timothée 2:16-17

Références réciproques (4) : Psaumes 123:4, Matthieu 20:6, 1 Timothée 6:20, 2 Timothée 4:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Curiosité
• Torrey : Oisiveté et paresse
• Nave : Athènes; Curiosité; Oisiveté; Aréopage; Paul